1
00:00:00,046 --> 00:00:01,378
ယခင်က Banshee...
2
00:00:01,542 --> 00:00:03,453
ရှစ်ခုလုံး
ဓားစာခံဟောင်းများ အသက်ရှင်လျက်။
3
00:00:03,478 --> 00:00:05,557
ဒေသခံရဲဒုတစ်ဦး
ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခဲ့သည်
4
00:00:05,582 --> 00:00:06,916
ဒီတော့ ငါသေချာတယ်။
သင်နားလည်နိုင်သည်။
5
00:00:06,941 --> 00:00:09,982
လောင်းကစားရုံမှာ မင်းရဲ့ပါဝင်ပတ်သက်မှု
ယခုတော့မဖြစ်နိုင်တော့ပါ။
6
00:00:10,007 --> 00:00:12,124
ငါက ဆိတ်ဆိတ်ဖော်၊
သင်ထောက်ပြလိုသည့်အတိုင်း
7
00:00:12,149 --> 00:00:13,699
Max?!
(ချောင်းဆိုးခြင်း)
8
00:00:14,069 --> 00:00:16,737
ပန်းနာရင်ကြပ်ဖြစ်ခြင်း။
အဲဒီ အမာရွတ် အဆုတ်ကြောင့် ရှုပ်ထွေးတယ်။
9
00:00:16,762 --> 00:00:18,206
မင်းဒီမှာ အမြဲတမ်း အိမ်ရှိမယ်။
10
00:00:18,231 --> 00:00:19,689
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ဟုတ်ပါတယ်။
11
00:00:19,714 --> 00:00:21,175
မင်းမှာ ဘာမှ မရှိနိုင်ဘူး။
သူနဲ့လုပ်ဖို့။
12
00:00:22,587 --> 00:00:23,548
(ဟောက်သံများ)
13
00:00:23,573 --> 00:00:25,159
ငါ မင်းကို ချစ်ခဲ့တယ်။
14
00:00:25,184 --> 00:00:27,148
- ( ပါးရိုက်ခြင်း )
- Ah!
15
00:00:27,173 --> 00:00:29,173
- (သစ်သားချိုးများ)
- Ah!
16
00:00:30,929 --> 00:00:31,779
Ana.
17
00:00:31,804 --> 00:00:33,269
မျက်လုံးဖွင့်ပါ။
စလာသည်။
18
00:00:46,438 --> 00:00:47,636
( ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု )
19
00:00:49,872 --> 00:00:52,107
Lucas- Ana၊ ငါ့ကိုကြည့်။
နေကောင်းနေလိမ့်မယ်။
20
00:00:53,542 --> 00:00:56,643
Ana၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။
မင်းဆေးရုံသွားမယ်။
21
00:00:59,947 --> 00:01:02,114
မင်းနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။
ကိုင်ထားလိုက်ပါ ကလေးရယ်။
22
00:01:02,149 --> 00:01:03,950
ဒီမှာ အကူအညီလိုတယ်။
23
00:01:03,984 --> 00:01:05,748
ကူညီကြပါ!
ကျွန်တော်အကူအညီလိုအပ်တယ်!
24
00:01:05,782 --> 00:01:08,944
- သူမ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- သူမတိုက်ခိုက်ခံခဲ့ရသည်။
25
00:01:08,979 --> 00:01:11,394
- ငါတို့ဒီမှာ စုတ်ပြဲဒဏ်ရာ ရခဲ့တယ်။
- ခွင့်လွှတ်ပါ သခင်။
26
00:01:11,428 --> 00:01:13,169
- ကျေးဇူးပြု။
- သူမ သွေးထွက်နေတယ်။
27
00:01:13,203 --> 00:01:15,044
ခွဲစိတ်ကုသရန် ခေါ်ပါ။
အခုလာနေပြီလို့ သူတို့ကိုပြောပါ။
28
00:01:15,050 --> 00:01:17,430
- သူမ အဆင်ပြေပါ့မလား။
- ဒီလို သွေးထွက်နေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
29
00:01:17,465 --> 00:01:19,480
- အာ့ မသိဘူး။
- ဘယ်လောက်ကြာ?
30
00:01:19,514 --> 00:01:21,503
- နာရီဝက်။
- သူမ ပျက်နေတယ်။
31
00:01:21,533 --> 00:01:23,500
ကောင်းပြီ၊
သူ့ကို အိတ်ဆွဲပြီး ရွှေ့ကြရအောင်။
32
00:01:29,804 --> 00:01:32,505
(ဇာတ်ဝင်တေးဂီတကို ဖွင့်နေသည်)
33
00:01:32,530 --> 00:01:36,530
♪ Banshee 1x09 ♪
အမြဲတမ်း ကောင်းဘွိုင်
မူရင်း Air Date မတ် ၈၊ ၂၀၁၃
34
00:01:36,555 --> 00:01:41,555
== ထပ်တူပြု၍ ပြင်ပေးသည် ==
35
00:01:41,580 --> 00:02:44,712
♪
36
00:02:57,555 --> 00:02:59,622
ငါ့မိန်းမကို ခေါ်လာခဲ့တာ...
Carrie Hopewell
37
00:02:59,657 --> 00:03:01,990
စိတ်မကောင်းပါဘူး မစ္စတာ Hopewell။ ဆရာဝန်
မကြာခင် update ပေးပါ့မယ်--
38
00:03:02,024 --> 00:03:04,191
Gordon- မင်းငါ့ကို မပြောနိုင်ဘူး
အခြားတစ်ခုလား။
39
00:03:04,225 --> 00:03:06,426
ဒီအချိန်မှာမဟုတ်ဘူး။
တောင်းပန်ပါတယ်။
40
00:03:06,460 --> 00:03:08,227
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးပါ။
41
00:03:10,914 --> 00:03:13,515
- သူမ ခွဲစိတ်ကုသမှု ခံယူနေပါတယ်။
- မင်းသူ့ကိုခေါ်လာတယ်လို့ပြောတယ်။
42
00:03:13,549 --> 00:03:15,083
- ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။
43
00:03:15,117 --> 00:03:17,384
- သူမတိုက်ခိုက်ခံခဲ့ရသည်။
- တိုက်ခိုက်ခဲ့တာလား။ ဘယ်သူကြောင့်လဲ။
44
00:03:17,418 --> 00:03:18,918
- ဘယ်မှာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။
45
00:03:18,952 --> 00:03:20,419
မင်းဘယ်သူလဲမသိဘူး။
မင်းဘယ်မှာလဲ။
46
00:03:20,453 --> 00:03:23,218
- မင်း ဘာကို အတိအကျ သိလဲ။
- ဟေး ဟေး၊ သက်သာရာရပါစေ။
47
00:03:23,253 --> 00:03:26,120
မင်းပဲ ဖြစ်သွားတာ။
သူမကိုတွေ့ရှိခဲ့သူ။
48
00:03:26,154 --> 00:03:28,790
နားထောင်၊ သူမဖြစ်ခဲ့
Forge အပြင်ဘက်။
49
00:03:28,791 --> 00:03:30,290
အဆင်ပြေလား?
အဲဒီ့မှာ ကျွန်တော်နေထိုင်ပါတယ်။
50
00:03:30,324 --> 00:03:32,725
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။
မင်းဘယ်မှာနေလဲ။
51
00:03:32,760 --> 00:03:34,493
ငါက အရူးမဟုတ်ဘူး၊ Hood။
52
00:03:34,527 --> 00:03:36,967
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူမမျှော်လင့်မိသည်
မင်းနဲ့ ပတ်သက်တာတွေရှိတယ်...
53
00:03:36,995 --> 00:03:39,230
ပြီးသွားပြီ
မင်းဒီကိုရောက်ကတည်းက
54
00:03:39,264 --> 00:03:41,365
- သူမ မလုပ်ရင်...
- သူလုပ်မယ်။
55
00:03:41,399 --> 00:03:43,033
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။
- Granger: Mr. Hopewell။
56
00:03:43,067 --> 00:03:45,068
ကျွန်တော်က ဒေါက်တာ ဂရန်းဂျာပါ။
မင်းမိန်းမက တည်ငြိမ်တယ်။
57
00:03:45,103 --> 00:03:48,172
သူမသည် သွေးများစွာ ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။
ပြီးတော့ အတွင်းထဲမှာ သွေးထွက်နေတယ်၊
58
00:03:48,206 --> 00:03:50,140
ဒါပေမယ့် ရှိပုံမပေါ်ဘူး
ကြီးမားသော ကိုယ်တွင်းအင်္ဂါများကို ပျက်စီးစေပါသည်။
59
00:03:50,175 --> 00:03:53,777
ပုံမှန်အားဖြင့်တော့ ဒဏ်ရာတွေကို တိုင်ကြားရမယ်။
ဒီအတိုင်းအတာနဲ့ ရဲတပ်ဖွဲ့ကို အကြောင်းကြားခဲ့ပေမယ့်-
60
00:03:53,811 --> 00:03:56,079
ပြီးပြီ။
အထဲကိုခေါ်တယ်။
61
00:03:57,314 --> 00:03:59,248
- သူမ ဘယ်မှာလဲ?
- သူမသည် ယခု post-op ရှိနေပြီဖြစ်သည်။
62
00:03:59,283 --> 00:04:00,983
ငါတို့ သူမကို ရွှေ့လိုက်မယ်။
တစ်နာရီလောက်ကြာတော့ သူ့အခန်းထဲကို
63
00:04:01,018 --> 00:04:03,519
ကျေးဇူးပါ။
64
00:04:06,622 --> 00:04:08,757
ပါးပျဉ်း။
65
00:04:10,994 --> 00:04:13,199
ဒါက မပြီးပါဘူး။
66
00:04:26,849 --> 00:04:29,516
(သက်ပြင်းချသည်)
ချစ်စရာ ယေရှု။
67
00:04:29,550 --> 00:04:31,885
ဘာလဲ၊ မင်း တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။
အရင်က အသေကောင်လား?
68
00:04:31,919 --> 00:04:34,620
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို ဘယ်တုန်းကမှ မရှိခဲ့ဘူး။
ငိုက်မျဉ်းသော အဖြစ်ဖြင့် ထုလုပ်ထားသည်။
69
00:04:34,654 --> 00:04:37,087
အင်္ကျီပါးကို ရိုက်သတ်ပစ်မှာလား။
ဒီနေရာလေးမှာ ဆေးသုတ်မလား
70
00:04:37,121 --> 00:04:40,023
မင်းကို ကြိမ်နဲ့ ပရိဘောဂတွေယူ၊
ကောင်းတဲ့ ပစ်စည်းတစ်ခု။
71
00:04:40,058 --> 00:04:41,925
(ရှူထုတ်သည်)
72
00:04:41,960 --> 00:04:45,126
မင်းကို သတိရနေတယ် (ဟစ်အော်)
အမဲကောင်။
73
00:05:00,741 --> 00:05:03,006
မင်္ဂလာပါ
74
00:05:05,107 --> 00:05:07,341
ရေကူးဖို့ အပြင်ထွက်မလား?
75
00:05:07,375 --> 00:05:09,713
ဒီမှာ လှတယ်။
76
00:05:21,856 --> 00:05:24,925
မင်းစိတ်မ၀င်စားဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။
ဗီရိုထဲမှာ တွေ့တယ်။
77
00:05:26,961 --> 00:05:29,262
မရှိ
78
00:05:29,296 --> 00:05:31,130
လုံးဝမဟုတ်ပါ။
79
00:06:01,364 --> 00:06:02,963
( တံခါးဖွင့် )
80
00:06:20,846 --> 00:06:23,981
သူမလုပ်မှာလား?
81
00:06:24,016 --> 00:06:25,683
အင်း
82
00:06:27,086 --> 00:06:29,759
ဟုတ်တယ်၊ ဒီပုံပါပဲ။
83
00:06:30,962 --> 00:06:33,233
ငါဘယ်တော့မှ မနေသင့်ဘူး။
သူနှင့်အတူထားခဲ့သည်။
84
00:06:36,605 --> 00:06:38,741
ဘာမှအတွက်မဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် သူက အပေါက်တွေ အများကြီးထည့်ထားတယ်။
85
00:06:38,775 --> 00:06:41,244
အဲဒီ ယူကရိန်းမှာ
အမဲကောင်။
86
00:06:41,278 --> 00:06:43,012
မောင် ပေါက်ကြားသွားတယ်။
နေရာအနှံ့။
87
00:06:43,047 --> 00:06:44,481
သွားနေတာလား။
အဲဒီမှာရပ်ဖို့
88
00:06:44,515 --> 00:06:46,749
ဒါမှမဟုတ် မင်းသွားနေတာလား။
ငါ့ကို သောက်ဖို့လား
89
00:06:46,783 --> 00:06:48,818
သူတို့ထဲက အားလုံးရယ်
ထီးလေးတွေ။
90
00:06:48,852 --> 00:06:50,353
Fuck you, Sugar Daddy.
91
00:06:50,387 --> 00:06:53,089
အလောင်းကို အတူတူ သင်္ဂြိုဟ်လိုက်ရုံပါပဲ။
ငါတို့ အခု တင်းကျပ်နေတယ်။
92
00:06:53,123 --> 00:06:55,291
(ထိပုတ်ပါဘား)
93
00:06:55,325 --> 00:06:57,326
(မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်း)
94
00:07:01,232 --> 00:07:02,765
သကြား-
အဲဒါဆိုးလား။
95
00:07:02,800 --> 00:07:06,403
ယုန်?
နေ့ရက်တွေ ကုန်ဆုံးသွားပြီ၊
96
00:07:08,806 --> 00:07:10,240
ဒါဆို မင်းကဘာလဲ
လုပ်မှာလား
97
00:07:10,274 --> 00:07:11,941
ဘာလုပ်သင့်တယ်၊
ငါတို့နှစ်ယောက် ဘာလုပ်သင့်လဲ။
98
00:07:11,976 --> 00:07:14,876
- Dodge မှ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
99
00:07:14,911 --> 00:07:17,845
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
ငါသူ့ကိုဒီကိုခေါ်လာ။
100
00:07:17,880 --> 00:07:20,744
ငါက သူ့ကို တည့်တည့်ခေါ်သွားတယ်။
101
00:07:20,778 --> 00:07:23,441
ဒါဆို ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။
102
00:07:24,509 --> 00:07:27,177
မင်းဘာမှမလုပ်ဘူး။
103
00:07:27,212 --> 00:07:29,213
မင်း အဝေးမှာနေပါ။
ငါတတ်နိုင်သမျှ
104
00:07:29,248 --> 00:07:32,383
- ဟေး၊ ခဏစောင့်ပါ
- ဟေး ငါဆိုလိုတာက။ နှစ်ယောက်လုံး။
105
00:07:34,219 --> 00:07:35,421
ပြီးတော့သင်?
106
00:07:35,455 --> 00:07:37,990
ငါသူ့ကိုသတ်မယ်။
107
00:07:38,024 --> 00:07:40,092
ငါအမြဲရည်ရွယ်ခဲ့တယ်။
108
00:08:35,380 --> 00:08:38,809
( မိုးတွေ တဖွဲဖွဲ ၊
မိုးခြိမ်းသံ )
109
00:08:54,777 --> 00:08:57,604
( မိုးကြိုးပျက် )
110
00:09:01,033 --> 00:09:03,030
(ရယ်မောလျက်)
111
00:09:20,918 --> 00:09:22,713
အိုလက်...
112
00:09:22,747 --> 00:09:25,075
(ယူကရိန်းစကားပြော)
113
00:09:32,333 --> 00:09:33,965
သွားကြရအောင်။
114
00:09:52,953 --> 00:09:55,448
(အော်သံများ)
115
00:09:55,482 --> 00:09:57,613
(ဟောက်စ်)
116
00:09:59,513 --> 00:10:02,809
( မြည်သံကို စောင့်ကြည့်နေသည် )
117
00:10:17,644 --> 00:10:19,575
မင်းဘယ်သူလဲ?
118
00:10:20,875 --> 00:10:23,171
ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ?
119
00:10:23,206 --> 00:10:26,136
- လောလောဆယ် အရေးမကြီးပါဘူး။
- ငါ့ကိုပြောပြပါ။
120
00:10:27,903 --> 00:10:30,262
- ၁၁း၃၀ ဝန်းကျင်။
- ဘယ်နေ့လဲ။
121
00:10:30,297 --> 00:10:32,660
- ယေရှု။
- ဘယ်နေ့လဲ။
122
00:10:32,694 --> 00:10:35,986
- တနင်္လာနေ့။
- ကလေးတွေ။
123
00:10:36,020 --> 00:10:38,817
Max က ကျောင်းတက်နေတယ်။
ဒေဝကို အားလပ်ရက်ရစေတယ်
124
00:10:38,852 --> 00:10:40,515
အားလုံးပြီးနောက်
သူမဖြတ်သန်းခဲ့ဖူးသည်။
125
00:10:40,549 --> 00:10:42,279
အဲဒါတွေကို ရအောင်ယူရမယ်။
126
00:10:42,313 --> 00:10:44,109
မင်းအခြေအနေမရှိတော့ဘူး။
ဘယ်မှသွားပါ။
127
00:10:44,143 --> 00:10:45,608
Carrie၊ အဲဒါကို ဖြတ်လိုက်ပါ။
128
00:10:45,642 --> 00:10:47,438
ဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။
မင်းပုံပေါ်ရမယ်။
129
00:10:47,472 --> 00:10:48,937
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
အားလုံးအတွက်၊
130
00:10:48,971 --> 00:10:50,434
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်ရမယ်။
ငါ့ကို အခုပဲယုံပါ။
131
00:10:50,468 --> 00:10:52,997
ဟေး ကလေး၊ အဲဒါ တော်တော်လှတယ်။
အခုချက်ချင်း မရတော့ဘူး။
132
00:10:53,031 --> 00:10:55,695
- ငါတို့အားလုံး အန္တရာယ်ရှိကြပြီ။
- မင်းခေါင်းကိုရိုက်တယ်။
133
00:10:55,730 --> 00:10:58,057
- မင်း ဖြောင့်ဖြောင့်မတွေးဘူး။
- ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။
134
00:10:59,057 --> 00:11:00,422
ကလေးတွေကို ရအောင်ယူရမယ်။
135
00:11:00,456 --> 00:11:02,619
Banshee ထဲက ထွက်လိုက်ပါ။
အခုပဲ
136
00:11:23,732 --> 00:11:26,657
- စလာသည်။
- မင်းသွေးထွက်နေတယ် Carrie
137
00:11:26,692 --> 00:11:28,454
ကောင်းပါတယ်။
မောင်းရုံပါပဲ။
138
00:11:38,243 --> 00:11:40,836
ဒေဝ လိုက်မယ်။
တစ်မိနစ်အတွင်း အပြင်ထွက်ပါ။
139
00:11:50,073 --> 00:11:51,944
ဟေး မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
140
00:11:51,978 --> 00:11:53,879
ငါ Max ကိုယူမယ်။
141
00:11:55,416 --> 00:11:58,486
- သင်ကားမောင်းရန်ပုံသဏ္ဍာန်မရှိပါ။
- (တာယာများ အော်ဟစ်နေသည်)
142
00:12:20,204 --> 00:12:22,705
- ( တံခါးခေါက် )
- ဟုတ်တယ်?
143
00:12:22,739 --> 00:12:26,610
Hood၊ ငါ မင်းကို ကြည့်ဖို့ လိုတယ်။
အဲဒီကျောင်းကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော့်ရဲ့ တင်ပြချက်
144
00:12:26,644 --> 00:12:29,250
ပြီးမှ လက်မှတ်ထိုးလိုက်ပါ။
145
00:12:29,284 --> 00:12:31,392
အခွင့်အရေးရတဲ့အခါ။
146
00:12:32,996 --> 00:12:34,597
အဲဒီမှာ။
147
00:12:37,601 --> 00:12:40,636
- ဘာလဲ?
- လူနှစ်ယောက် သေနတ်နဲ့ ပစ်သတ်၊
148
00:12:40,671 --> 00:12:42,305
Xavier အသက်ရှူရပါသည်
လည်ပင်းအောက်၊
149
00:12:42,339 --> 00:12:44,241
ပြီးတော့ မင်း အဲဒါကို ပိုယုံတယ်။
ဒီအစီရင်ခံစာကို ဖတ်ရတော့မယ်။
150
00:12:44,276 --> 00:12:45,946
မြင့်သကဲ့သို့
ယူနိုင်သကဲ့သို့၊
151
00:12:45,981 --> 00:12:49,055
ငါက မင်းသာဆိုရင် ငါဖတ်ချင်တယ်
စကားလုံးတိုင်း။
152
00:12:49,090 --> 00:12:51,126
ငါမင်းကိုယုံတယ်။
153
00:12:51,160 --> 00:12:54,515
(ကားဟွန်းဟွန်းသံ)
154
00:12:59,235 --> 00:13:01,857
(ကားဟွန်းဟွန်းသံ)
155
00:13:04,055 --> 00:13:06,449
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)
156
00:13:06,484 --> 00:13:09,051
( နှလုံးခုန် )
157
00:13:26,840 --> 00:13:28,731
( နှလုံးခုန်ရပ်သွားသည် )
158
00:13:41,591 --> 00:13:43,191
တစ်ခုတော့ရှိတယ်၊
159
00:13:43,226 --> 00:13:45,025
သူတို့က သင့်ကို ချီးမြှောက်တယ်။
လူကြီးမင်းတို့ကို လေးစားရန်။
160
00:13:45,059 --> 00:13:47,723
ကျန်ကမ္ဘာ့တစ်ခုခု
မေ့သွားပုံရသည်။
161
00:13:50,024 --> 00:13:51,489
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုဝယ်ခဲ့တယ်။
162
00:13:51,524 --> 00:13:53,688
တကယ်လား?
163
00:13:53,723 --> 00:13:55,320
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
164
00:13:55,355 --> 00:13:57,853
မင်းဘာလို့မကြိုးစားတာလဲ။
စားပြီးပြီလား?
165
00:14:00,317 --> 00:14:02,750
မင်းငါနဲ့လိုက်ခဲ့ချင်တယ်။
ယနေ့အစည်းအဝေးသို့။
166
00:14:05,286 --> 00:14:07,418
ဘာအတွက်လဲ?
167
00:14:07,452 --> 00:14:09,386
ငါတစ်ယောက်ယောက်လိုတယ်။
ယုံကြည်လို့ရတယ်။
168
00:14:09,421 --> 00:14:12,155
မင်း Burton ကိုယုံတယ်
မဟုတ်ဘူးလား?
169
00:14:12,189 --> 00:14:14,421
ကျွတ်၊
170
00:14:14,456 --> 00:14:17,587
ဒါပေမဲ့ Burton က အကန့်အသတ်ရှိတယ်။
171
00:14:17,621 --> 00:14:20,386
အခြားတစ်ဖက်တွင် သင်၊
မဟုတ်ကြပါ။
172
00:14:22,920 --> 00:14:25,051
( အမျိုးသမီး ညည်းသံ )
173
00:14:26,451 --> 00:14:30,348
( ဟစ်အော်နေသည် )
174
00:14:41,675 --> 00:14:42,706
( ဟစ်နေတာ ရပ်လိုက် )
175
00:14:42,741 --> 00:14:44,771
ဆရာမ Hopewell
နိုးပြီလား။
176
00:14:44,806 --> 00:14:45,971
ငါထွက်သွားတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
177
00:14:46,005 --> 00:14:49,033
မိနစ်အနည်းငယ်မျှသာ
ငါ့ရဲ့ ခန့်မှန်းချက်ပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
178
00:14:49,067 --> 00:14:51,264
သင်ရောက်နေမှန်းသိပါတယ်
ဆေးရုံဝတ်စုံလား။
179
00:14:52,762 --> 00:14:54,292
အင်း
180
00:14:54,324 --> 00:14:58,016
မင်းရဲ့ပတ်တီးကို ငါပြောင်းလိုက်တယ်။
မင်း သွေးထွက်လွန်သွားတယ်။
181
00:14:58,050 --> 00:15:01,702
ဒါက ပထမဆုံးအကြိမ်
မိဘတွေထဲက တစ်ယောက်နဲ့ ဆက်ဆံဖူးတယ်။
182
00:15:01,737 --> 00:15:04,332
အိုး မင်း မဖြစ်သင့်ဘူး ထင်ပါတယ်။
ရပ်နေသေးတယ်။
183
00:15:04,366 --> 00:15:06,462
- ငါလူနာတင်ကားခေါ်ခဲ့တယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
184
00:15:06,496 --> 00:15:10,793
ဆရာမ Hopewell၊ ငါမင်းကို တကယ်ထင်တာ။
လူနာတင်ယာဉ်ကို စောင့်သင့်တယ်။
185
00:15:14,557 --> 00:15:16,489
ဆရာမ Hopewell
186
00:15:29,487 --> 00:15:31,618
(ကလေးများ ကစားနေသည်)
187
00:15:41,512 --> 00:15:43,309
မစ္စစ် Hopewell?
188
00:15:44,843 --> 00:15:47,140
အလှမယ် Lyman၊ မင်္ဂလာပါ။
189
00:15:47,174 --> 00:15:48,470
အဆင်ပြေသလား?
190
00:15:48,505 --> 00:15:51,200
အင်း
ငါ Max ကိုယူရမယ်။
191
00:15:51,234 --> 00:15:53,624
သူ အခု အနားယူနေတယ်။
192
00:15:53,658 --> 00:15:55,386
မင်းသွေးထွက်နေတယ်။
193
00:15:55,420 --> 00:15:57,415
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ အရင်ကတည်းကပါ။
194
00:15:57,449 --> 00:15:59,181
နားထောင်ပါ၊ တောင်းပန်ပါတယ်
ဤကဲ့သို့ သင်္ဘောစီးရန်။
195
00:15:59,216 --> 00:16:01,845
ငါပဲသွားမယ်။
Max ကိုယူပြီးသွားပါ။
196
00:16:01,879 --> 00:16:03,543
( နှလုံးခုန် )
197
00:16:03,577 --> 00:16:05,775
မရှိ
မဟုတ်ဘူး၊
198
00:16:05,810 --> 00:16:07,874
မက်! မဟုတ်ဘူး!
199
00:16:07,908 --> 00:16:09,639
- Max!
- ခဏနေ-- မစ္စစ် Hopewell။
200
00:16:09,673 --> 00:16:11,871
မဟုတ်ဘူး၊ သူ့ဆီက ထွက်သွားပါ။
သူ့ကိုယူမယ်။
201
00:16:11,905 --> 00:16:13,369
- ကူညီပါ။
- ဘာလဲ? ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
202
00:16:13,403 --> 00:16:15,567
သူ့ကိုယူမယ်။
203
00:16:18,533 --> 00:16:20,663
(ဟစ်အော်)
204
00:16:22,929 --> 00:16:24,357
မက်!
205
00:16:24,391 --> 00:16:27,751
မက်! မက်!
206
00:16:30,715 --> 00:16:33,344
(ညည်း)
207
00:16:33,379 --> 00:16:35,709
မက်! Max ဘယ်မှာလဲ
208
00:16:35,743 --> 00:16:37,540
မက်တယ်။ ငါ့ကလေး။
209
00:16:37,608 --> 00:16:39,205
မက်!
210
00:16:40,338 --> 00:16:42,071
မက်!
211
00:16:43,235 --> 00:16:45,699
ကူညီပါ။
ကူညီပါ!
212
00:16:48,931 --> 00:16:51,932
(ကလောင်ဖြင့် ရေးခြစ်ခြင်း)
213
00:16:53,070 --> 00:16:55,748
ကောင်းပြီ၊ ငါပဲလိုတယ်။
ဒါကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိဖို့၊
214
00:16:55,783 --> 00:16:58,057
မင်းကျောင်းကိုသွားတယ်။
Max ကို မဖမ်းခင်
215
00:16:58,091 --> 00:17:00,165
သူ့ဆရာက မင်းမြင်တယ်။
ခုံတန်းလျားမှာထိုင်တယ်။
216
00:17:00,202 --> 00:17:01,705
ဒါ မင်းသိတယ်။
အန္တရာယ်ရှိခဲ့တယ်။
217
00:17:01,739 --> 00:17:03,779
ငါသိတယ်။
သူ့အတွက် လာပါ။
218
00:17:03,813 --> 00:17:05,918
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
သူ့အတွက် ဘယ်သူလာတာလဲ။
219
00:17:08,997 --> 00:17:10,534
မင်းငါ့ကိုမကူညီနိုင်ဘူး။
220
00:17:10,568 --> 00:17:12,102
ကယ်ရီ၊ မင်းရှိပြီ။
ကြိုးစားကြပါစို့။
221
00:17:12,137 --> 00:17:13,470
စက္ကန့်တိုင်းကို ဒီမှာ တွက်တယ်။
222
00:17:13,504 --> 00:17:15,605
( ရဲရေဒီယို စကားများ )
223
00:17:17,074 --> 00:17:19,842
- ဟေး။
- မင်း ကျောင်းမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
224
00:17:19,877 --> 00:17:21,610
ဟုတ်တယ်၊ FBI
လွှဲပြောင်းယူခဲ့သည်။
225
00:17:21,644 --> 00:17:23,748
ကျေးဇူးပြု။
ဟုတ်တယ်၊ Xavier ဆီက ကြားလိုက်ရတယ်။
226
00:17:23,782 --> 00:17:25,489
သူတို
မိနစ်တိုင်း ဒီမှာနေပါ။
227
00:17:25,523 --> 00:17:27,127
ဟုတ်ပြီ သူမ ဘာကြောင့်လဲ။
ဆေးရုံမှာမဟုတ်လား?
228
00:17:27,161 --> 00:17:29,067
Brock- သူမသည် သန့်ရှင်းသောငရဲကို မွေးမြူခဲ့သည်
သူမကို ယူဖို့ကြိုးစားတုန်းက
229
00:17:29,101 --> 00:17:31,102
တစ်ခုတည်းသောအရာ
လုပ်ဖို့ သဘောတူတယ်။
230
00:17:32,438 --> 00:17:33,672
ဆောရီး။
231
00:17:33,706 --> 00:17:35,707
ငါ အချိန်မမီဘူး။
232
00:17:35,742 --> 00:17:37,509
အားလုံးက ငါ့အမှားပါ။
233
00:17:37,544 --> 00:17:38,911
သူမ တုန်လှုပ်သွားသည်။
234
00:17:38,945 --> 00:17:40,546
ငါတို့သူမကိုရဖို့လိုအပ်တယ်။
ဆေးရုံကို ပြန်သွားတယ်။
235
00:17:40,580 --> 00:17:41,947
ငါ့ကိုပြောနေတာ
သူမ ဘယ်တုန်းကမှ ငွေမထုတ်ဖူးဘူး။
236
00:17:41,981 --> 00:17:44,449
မပြန်ဘူး။
ဆေးရုံသို့
237
00:17:44,483 --> 00:17:47,351
အဆင်ပြေပါတယ် ဒုဝန်ကြီး။
ဒီကနေယူမယ်။
238
00:17:51,022 --> 00:17:52,765
ပေါင်းမထည့်ပါဘူး။
239
00:17:52,790 --> 00:17:53,891
ဟုတ်တယ်၊ နည်းနည်းလောက်ပေးပါ။
သူမနှင့်အတူမိနစ်။
240
00:17:53,892 --> 00:17:56,093
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
241
00:17:56,128 --> 00:17:58,162
- မင်းအဆင်ပြေလား?
- အဲဒါ ယုန်။
242
00:17:58,196 --> 00:18:00,365
သူအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။
ကစားကွင်းပေါ်မှာ။
243
00:18:00,390 --> 00:18:00,999
ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး။
244
00:18:01,000 --> 00:18:02,263
သူ့ကို ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
245
00:18:02,288 --> 00:18:03,702
- သူ Max ကိုထိခိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။
- အဲဒါ မင်းမသိဘူးလား။
246
00:18:03,703 --> 00:18:05,237
သူ့ကို တံမြက်အဖြစ်သုံးတယ်။
မင်းနဲ့ငါဆီရောက်ဖို့
247
00:18:05,271 --> 00:18:07,072
- ဒါပဲ သူလိုချင်တာ။
- သူက ငါတို့အားလုံးကို သတ်ပစ်မယ်။
248
00:18:07,106 --> 00:18:08,374
သူဘယ်သူ့ကိုမှသတ်မှာမဟုတ်ဘူး။
249
00:18:08,399 --> 00:18:11,120
မင်းဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
သူလုပ်သည်ဖြစ်စေ မလုပ်သည်ဖြစ်စေ။
250
00:18:15,782 --> 00:18:18,183
ငါ ဘာမှ ခွင့်မပြုဘူး။
သင့်မိသားစုအတွက် ဖြစ်ပါစေ။
251
00:18:18,217 --> 00:18:20,985
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။
ယုန်ကိုတွေ့မယ်။
252
00:18:21,020 --> 00:18:24,188
ရန်မလိုပါ။
သူ မင်းကို တွေ့နေပြီ။
253
00:18:32,465 --> 00:18:34,432
Emmett မင်း ထားမှာလား။
ငါ့အတွက် ဒေဝကို မျက်စိကျနေတာလား။
254
00:18:34,467 --> 00:18:35,701
ဟုတ်ပါတယ် ဂေါ်ဒွန်။
255
00:18:35,735 --> 00:18:37,637
တကယ်ပြောတာ။ သူမကို ခွင့်မပြုပါနှင့်
သင့်မျက်မှောက်ထဲက
256
00:18:37,671 --> 00:18:39,305
သဘောပေါက်တယ်။
257
00:18:41,109 --> 00:18:43,545
စကားပြောချင်တယ်။
ငါ့မိန်းမတစ်ယောက်တည်း။
258
00:18:45,015 --> 00:18:46,451
ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။
259
00:18:55,505 --> 00:18:57,510
ဂေါ်ဒွန်-
ကျွန်ုပ်တို့၏သား Carrie မှာ မည်သူရှိသနည်း။
260
00:19:01,018 --> 00:19:03,644
ကယ်ရီ-
အဖေ။
261
00:19:05,181 --> 00:19:07,852
မင်းအဖေလား?
262
00:19:09,621 --> 00:19:12,656
မင်းက သေတဲ့သူကို ဆိုလိုတာ
မင်း 13 နှစ်တုန်းက
263
00:19:12,690 --> 00:19:14,291
အဲဒီအဖေ?
264
00:19:17,962 --> 00:19:19,996
ဟုတ်ကဲ့။
265
00:19:27,506 --> 00:19:30,542
ယေရှုခရစ်။
ရဲမှူးဟုဒ်။
266
00:19:30,576 --> 00:19:32,444
ဘာကြီးလဲ။
သူမ ဖြစ်ခဲ့သလား
267
00:19:34,680 --> 00:19:38,315
မစ္စစ် Hopewell-- သူမ
မနေ့က တိုက်ခိုက်တယ်။
268
00:19:38,349 --> 00:19:40,117
အခုလည်း ပြီးပြီ။
သူ့သားကို ဖမ်းတယ်။
269
00:19:40,152 --> 00:19:43,154
ပြီးတော့ သူမဟာ သူဖြစ်ခဲ့သူပါ။
ဆိုင်ကယ်သမားတွေက နှိပ်စက်တယ်။
270
00:19:43,188 --> 00:19:44,889
- လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်က သူမမဟုတ်လား?
- ဟုတ်ကဲ့။
271
00:19:44,923 --> 00:19:47,826
ဤနေရာတွင် အခြားမည်သူ့ကိုမျှ ကြုံဖူးပါသလား။
အဲဒါ မစ္စစ် Hopewell
272
00:19:47,861 --> 00:19:50,700
ကံအဆိုးဆုံး အမျိုးသမီး က အဝေးကြီးမှာ
Pennsylvania ပြည်နယ်မှာလား။
273
00:19:50,735 --> 00:19:52,706
သူမ ရောထွေးနေတာ ထင်ရှားတယ်။
တစ်ခုခု၌။
274
00:19:52,740 --> 00:19:54,577
သင်ထင်ပါသလား?
275
00:19:54,612 --> 00:19:56,982
သူမကြည့်ဖူးလား။
ကောင်လေးကို ဘယ်သူက ခေါ်သွားတာလဲ။
276
00:19:58,552 --> 00:20:01,588
သူမရှိပေမည်။
သူမ အရမ်းစိတ်ဆိုးနေတုန်းပဲ။
277
00:20:03,190 --> 00:20:04,691
ဒါပေမယ့် ဆရာ၊
278
00:20:04,725 --> 00:20:07,894
သူမသည် အသက်ကြီးသော အဘိုးအိုတစ်ဦးကို တွေ့လိုက်ရသည်။
အနက်ရောင်ဝတ်စုံ။
279
00:20:07,928 --> 00:20:10,330
ကောင်းပြီ၊ ငါ ပုံကြမ်းလိုချင်တယ်။
အနုပညာရှင်က ဒီမှာ နာရီပိုင်းအတွင်း။
280
00:20:10,364 --> 00:20:11,998
မရဘူးဆိုရင်
မည်သူမဆို ပြည်တွင်း၊
281
00:20:12,033 --> 00:20:13,913
တစ်စုံတစ်ဦးကို နတ်ဘုရားအပေါ်သို့ ပို့ဆောင်ပါ။
Quantico မှဓားမ။
282
00:20:13,934 --> 00:20:15,401
မင်းမှာ တစ်ခုခုရှိလား။
ငါ့အတွက် တခြား
283
00:20:15,436 --> 00:20:17,070
- ငါတို့အခုမှဝင်နေတာ။
- အင်း။
284
00:20:17,104 --> 00:20:19,272
အမတ်တွေ ရနိုင်မလား။
ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏အာရုံစူးစိုက်မှုကို
285
00:20:19,306 --> 00:20:22,576
အခုလောလောဆယ်တော့ ဒါက တရားဝင်ဖြစ်နေပြီ။
ပြည်ထောင်စု စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး
286
00:20:22,611 --> 00:20:25,784
အားလုံးကို အတိုချုံးပြောပြပါမည်။
အေးဂျင့် Carlson နှင့် McAvoy
287
00:20:25,818 --> 00:20:27,721
အင်တာဗျူးတိုင်းတွင်
မင်း အခုထိ ဆောင်ရွက်ပေးပြီးပြီ။
288
00:20:27,756 --> 00:20:30,224
အထောက်အထားအားလုံးလည်း ပါပါတယ်။
အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာ၌ စုဝေးခဲ့ကြသည်။
289
00:20:30,258 --> 00:20:32,259
ကျွန်တော့်မှာ အသင်းရှိတယ်။
ဒီစီကနေ ဒီလမ်းမှာ၊
290
00:20:32,293 --> 00:20:35,363
သူတို့ရောက်သည်တိုင်အောင် သင်အလိုရှိလိမ့်မည်။
ဥပဒေကြောင်းအရ ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီပေးပါ။
291
00:20:35,397 --> 00:20:37,532
ဒါက ရာဇ၀တ်မှုတစ်ခုပါ။
ပြန်ပေးဆွဲ
292
00:20:37,566 --> 00:20:40,402
အဲဒါက ဖက်ဒရယ်မိုင်၊
ဒါကြောင့် ငါနဲ့ မတွဲပါနဲ့။
293
00:20:40,436 --> 00:20:43,573
ကောင်လေး အိပ်ပျော်သွားတဲ့အထိ
သူ့အိပ်ရာပေါ်ပြန်တင်၊
294
00:20:43,608 --> 00:20:46,910
ဒီအခန်းထဲကလူတိုင်း
ငါ့အတွက်အလုပ်လုပ်တယ်။
295
00:20:46,945 --> 00:20:48,679
သင်နားလည်ပါသလား?
296
00:20:51,550 --> 00:20:53,050
ဟုတ်ပြီ
297
00:20:53,085 --> 00:20:55,720
ငါဝင်တော့မယ်
အခု အမေနဲ့ စကားပြောပါ။
298
00:21:14,573 --> 00:21:18,408
( ကိရိယာများ အသံမြည်ခြင်း၊
တုတ်)
299
00:21:21,412 --> 00:21:25,012
မင်းမြင်တဲ့အတိုင်း ငါတို့မှာမရှိဘူး။
အလုပ်လုပ်ဖို့ အချိန်မဖြုန်းပါနဲ့။
300
00:21:25,047 --> 00:21:28,315
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လက်ရှိ အရှိန်အဟုန်နဲ့ ရောက်နေတာ။
ဖွင့်ပွဲကြီးကို ကြည့်နေတယ်။
301
00:21:28,349 --> 00:21:30,249
အချိန်ဇယားထက်တစ်လ။
302
00:21:30,283 --> 00:21:32,717
ပြီးတော့ ငါ့လူတွေက နီးနီးကပ်ကပ် အလုပ်လုပ်တယ်။
ဂိမ်းကော်မရှင်နှင့်အတူ
303
00:21:32,751 --> 00:21:34,518
ကျွန်ုပ်တို့၏လိုင်စင်ကိုသေချာစေရန်
ထိုအချိန်တွင် ရှိပါသည်။
304
00:21:34,553 --> 00:21:38,121
နေ့ခင်းပါ လူကြီးလူကောင်း။
မင်းမြင်တာကို သဘောကျမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
305
00:21:38,155 --> 00:21:40,256
ခဏလောက် ခွင့်လွှတ်ပါ။
306
00:21:42,392 --> 00:21:44,994
Proctor
307
00:21:46,397 --> 00:21:47,831
ဒီဟာ ကောင်းကောင်းတက်လာတယ်။
308
00:21:47,865 --> 00:21:50,433
ပြီးတော့ အချိန်ဇယားထက် စောတယ်။
309
00:21:50,467 --> 00:21:53,268
ငါ့တူမလေးကို မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ။
ဒါက Rebecca Bowman ပါ။
310
00:21:53,303 --> 00:21:54,970
သူထိုင်လိမ့်မယ်၊
လုပ်ငန်းကို လေ့လာခြင်း။
311
00:21:55,004 --> 00:21:57,405
ဤသည်မှာ
Alex Longshadow
312
00:21:57,439 --> 00:22:00,339
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ဒါက
အကြီးအကဲ Alex Longshadow။
313
00:22:00,374 --> 00:22:03,175
သူက ခေါင်းဆောင်
Kinaho လူမျိုးစုကောင်စီမှ။
314
00:22:03,210 --> 00:22:05,644
မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ၊
Proctor?
315
00:22:05,679 --> 00:22:07,480
မင်းပြောတာ ငါထင်ခဲ့တယ်။
မင်းအစည်းအဝေးရှိခဲ့တယ်။
316
00:22:07,514 --> 00:22:08,848
အိုး၊
317
00:22:08,883 --> 00:22:11,284
အဲလက်စ်က ဒီမှာဘဲ
ငါ့ကို mention ခေါ်ဖို့မေ့သွားတယ်။
318
00:22:11,318 --> 00:22:13,719
သူယူလာခဲ့တာ
ဝိုင်းအသစ်
319
00:22:13,753 --> 00:22:16,088
အလားအလာရှိသော ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများ
ကျွန်ုပ်တို့၏ပရောဂျက်အတွက်။
320
00:22:17,657 --> 00:22:19,224
ငါ အဲဒါကို မယူဘူး။
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ။
321
00:22:19,258 --> 00:22:22,327
အပေးအယူတစ်ခုပဲရှိတယ်။
အစုစပ်တိုင်းတွင်။
322
00:22:23,629 --> 00:22:25,097
ကျွန်ုပ်တို့သည် မိတ်ဖက်များမဟုတ်ပါ။
323
00:22:25,131 --> 00:22:27,432
အဲဒါကို ဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းမသိဘူး
သင့်အတွက် ပိုမိုရှင်းလင်းသည်
324
00:22:27,466 --> 00:22:28,666
ငါရှိပြီးသားထက်။
325
00:22:28,701 --> 00:22:31,402
အခု မင်းကို ငါမေးမယ်။
နောက်ဆုံးတစ်ကြိမ်
326
00:22:31,436 --> 00:22:33,203
ထွက်နေဖို့
မျိုးနွယ်စု၏ စီးပွားရေး၊
327
00:22:33,238 --> 00:22:35,706
ပြီးတော့ ငါသွားမယ်။
ယဉ်ကျေးခြင်းကို ရပ်တန့်ရန်။
328
00:22:38,142 --> 00:22:39,909
သူ့လေသံကို နားထောင်ပါ။
329
00:22:39,944 --> 00:22:41,945
သူ့ကိုယ်ဟန်အနေအထားကို ကြည့်ပါ။
330
00:22:41,980 --> 00:22:45,349
သူသည် မည်မျှသေချာသည်
ဒီမှာ ရှိသမျှ စွမ်းအားတွေနဲ့။
331
00:22:52,157 --> 00:22:53,690
အခုထွက်လိုက်ပါ။
332
00:22:53,725 --> 00:22:56,926
မင်းအဖေနဲ့ငါ
အဲလက်စ်၊
333
00:22:56,961 --> 00:22:58,962
မင်းမကြိုက်ဘူး၊
ငါသိတယ်။
334
00:22:58,997 --> 00:23:02,542
ဒါပေမယ့် မင်း အမွေရခဲ့တယ်။
ဒါတွေအားလုံး မင်းအမွေခံသလိုပဲ။
335
00:23:02,576 --> 00:23:04,949
ခုတော့ စမတ်ကျမှာပေါ့။
မင်းလုပ်ဖို့အတွက်--
336
00:23:04,984 --> 00:23:07,952
မဟုတ်ဘူး၊ တစ်ခုတည်းသောအရာ
သင်လုပ်ရန်
337
00:23:07,987 --> 00:23:09,888
- ဒီသဘောတူညီချက်ကို ဂုဏ်ပြုတယ်။
- (ရယ်မောလျက်)
338
00:23:09,922 --> 00:23:12,925
ဆက်တွေးရင် ချိုးလို့ရတယ်။
မင်းအဖေရဲ့ကတိတွေ၊
339
00:23:12,960 --> 00:23:15,762
ငါ့ကို ဖြစ်စေနိုင်ပါတယ်။
ကိုယ့်အခေါ်အဝေါ်တွေကို ပြန်စဉ်းစားပါ။
340
00:23:18,966 --> 00:23:20,433
ဒါက ဘာလဲဆိုတာ မင်းသိလား။
341
00:23:22,803 --> 00:23:24,303
ဝီစီပါ။
342
00:23:24,338 --> 00:23:27,373
သင်ခန်းစာတစ်ခုပါပဲ။
ပါဝါ။
343
00:23:27,407 --> 00:23:29,608
(မှုတ်)
344
00:23:29,643 --> 00:23:31,777
- ( လေဟွန်း )
- ( ဆောက်လုပ်ရေးမှတ်တိုင်များ )
345
00:23:31,811 --> 00:23:35,214
သွားကြရအောင်။
ပြီးပြီ။
346
00:23:56,039 --> 00:23:58,207
တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။
347
00:24:10,119 --> 00:24:13,254
ပျော်စရာကြီး။
348
00:24:13,289 --> 00:24:15,190
အဲဒါက အလဟသပဲ။
ငါတို့ခေတ်။
349
00:24:15,225 --> 00:24:17,326
ငါလိုတယ်။
အလုပ်လုပ်နေကြတဲ့ အလုပ်သမားတွေ။
350
00:24:17,360 --> 00:24:18,995
ဒါဆို မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ။
351
00:24:21,131 --> 00:24:24,033
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော် သူ့အဖေကို ကတိပေးတယ်။
ငါသူ့ကိုသတ်မှာမဟုတ်ဘူး။
352
00:24:32,144 --> 00:24:34,445
(ချောင်းဆိုးခြင်း၊ အသက်ရှူကြပ်ခြင်း)
353
00:24:42,387 --> 00:24:43,788
(ရှူသွင်း)
354
00:24:43,822 --> 00:24:46,591
ဟေ့ Max
မင်းအဆင်ပြေလား
355
00:24:46,626 --> 00:24:49,929
အိမ်ပြန်ပါရစေ။
မေမေ့ကိုတွေ့ချင်တယ်။
356
00:25:00,674 --> 00:25:03,676
ဟေ့။
357
00:25:03,711 --> 00:25:06,179
မင်းမှာမရှိဘူး။
ငါ့ကိုကြောက်ဖို့၊
358
00:25:08,449 --> 00:25:10,684
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
359
00:25:11,887 --> 00:25:13,421
အိမ်ပြန်ချင်တယ်။
360
00:25:13,455 --> 00:25:16,458
(ချောင်းဆိုးခြင်း)
361
00:25:20,488 --> 00:25:22,590
ဘာလဲ?
ဘာမှားလို့လဲ?
362
00:25:22,624 --> 00:25:24,893
ငါအသက်မရှူနိုင်ဘူး။
363
00:25:24,928 --> 00:25:26,929
ငါ့ nebulizer လိုတယ်။
364
00:25:26,964 --> 00:25:29,666
(ချောင်းဆိုးခြင်း)
365
00:25:30,902 --> 00:25:33,437
စိတ်အေးအေးထားပါ ။
အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။
366
00:25:33,472 --> 00:25:36,241
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
367
00:25:36,275 --> 00:25:37,409
ကျွန်တော့်မှာရင်ကြပ်ပန်းနာရောဂါရှိပါတယ်။
368
00:25:37,443 --> 00:25:39,878
(ချောင်းဆိုးခြင်း)
369
00:25:52,553 --> 00:25:54,714
(တံခါးဖွင့်၊ပိတ်)
370
00:26:03,752 --> 00:26:05,553
တံခါးသော့ဖွင့်ခဲ့သည်။
371
00:26:05,587 --> 00:26:07,921
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
372
00:26:26,239 --> 00:26:28,574
ငါ...
373
00:26:28,608 --> 00:26:30,709
မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။
374
00:26:33,113 --> 00:26:34,947
ငါ့အကူအညီလိုသလား။
375
00:26:34,981 --> 00:26:36,782
အင်း
376
00:26:38,619 --> 00:26:40,753
ပထမဆုံးလုပ်ရမှာ
တစ်ခုခုမေးပါ။
377
00:26:42,189 --> 00:26:45,592
Amish မိန်းကလေး၊
ရေဗက္ကာ--
378
00:26:45,626 --> 00:26:47,527
မင်းသူမကို fuck ခဲ့သလား
379
00:26:49,063 --> 00:26:51,064
အဲဒါ ဘာလုပ်ရမှာလဲ
တစ်ခုခုနှင့်?
380
00:26:51,098 --> 00:26:53,099
သူက ငါ့တူမ။
381
00:26:53,134 --> 00:26:55,302
(သက်ပြင်းချသည်)
382
00:26:55,336 --> 00:26:57,070
အမိုက်စားမြို့လေးတွေ။
383
00:26:57,105 --> 00:26:59,039
- ဒါတော့ ဟုတ်တယ်။
-ဟုတ်တယ် သူမသိဘူး...
384
00:26:59,073 --> 00:27:01,574
(ဟစ်အော်)
ဆက်ထားပါ။
385
00:27:05,879 --> 00:27:07,547
ဆက်ပြောတယ်
386
00:27:43,982 --> 00:27:45,916
(ညည်း)
387
00:27:51,722 --> 00:27:54,057
(နှစ်ယောက်လုံး ညည်းတွားနေကြသည်)
388
00:27:58,061 --> 00:27:59,862
မင်း လုံလောက်ပြီလား?
389
00:28:01,230 --> 00:28:03,164
(တံတွေးထွေးခြင်း)
390
00:28:07,836 --> 00:28:09,370
(စက်ဖြင့်ဟစ်ခြင်း)
391
00:28:45,801 --> 00:28:47,969
(အော်တယ်)
392
00:29:26,114 --> 00:29:29,116
- (လူးကပ်စ် ငိုနေသည်)
-(Kai ညည်း)
393
00:29:42,298 --> 00:29:43,564
လုံလောက်ပြီထင်ပါတယ်။
394
00:29:43,599 --> 00:29:45,833
(ဟောက်သည်)
395
00:29:49,872 --> 00:29:51,943
ကောင်းတယ်။
396
00:30:09,912 --> 00:30:12,547
ဒါဆို မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။
အကြောင်းပြောဖို့?
397
00:30:15,952 --> 00:30:19,588
မြို့ထဲမှာ ယောက်ျားတချို့ရှိတယ်။
398
00:30:19,622 --> 00:30:22,190
သူတို့က ငါ့အတွက် ဒီကိုလာခဲ့တယ်။
399
00:30:23,493 --> 00:30:25,127
ဖြစ်ပုံရသည်။
ပိုကောင်းမယ်ထင်ပါတယ်။
400
00:30:25,162 --> 00:30:26,863
ဒီလူတွေကို ထားလိုက်ပါ။
သူတို့ဘာအတွက်လာတာလဲ။
401
00:30:26,897 --> 00:30:28,965
မရှိ
402
00:30:29,000 --> 00:30:31,401
အဲဒါအတွက် မင်းက ဉာဏ်ကောင်းလွန်းတယ်။
403
00:30:31,436 --> 00:30:33,270
အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ?
404
00:30:34,239 --> 00:30:36,774
ငါ မင်းကို အကြွေးတစ်ခုပေးမှာမို့လား။
405
00:30:39,644 --> 00:30:41,445
ဟမ်။
406
00:30:55,895 --> 00:30:57,328
တစ်ခုရှိတယ်။
407
00:30:58,531 --> 00:31:01,767
ရေဗက္ကာ--
သူမသည် အကန့်အသတ်မရှိ၊
408
00:31:05,005 --> 00:31:07,640
- သဘောတူညီချက်။
- ဒါဟာသဘောတူညီချက်မဟုတ်ပါဘူး။
409
00:31:08,575 --> 00:31:10,242
အဲဒါ အမှန်ပဲ။
410
00:31:22,690 --> 00:31:27,460
♪ ငါ အရမ်းမိုက်နေသလား
သတိပြုရန် ♪
411
00:31:29,797 --> 00:31:34,301
♪ အလင်းရောင်ဖျော့ဖျော့
မင်းမျက်လုံးထဲမှာ ♪
412
00:31:37,203 --> 00:31:41,768
♪ ငါအရမ်းစိတ်ရှုပ်သွားပြီလား? ♪
413
00:31:44,939 --> 00:31:48,275
♪ ငါ လှည့်ထွက်သွားခဲ့တာလား။ ♪
414
00:31:52,079 --> 00:31:56,916
♪ အတိအကျ မပြောနိုင်ဘူး... ♪
415
00:32:27,988 --> 00:32:31,292
ဒါဆို မင်းမှာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
ငါတို့အိမ်နောက်ဖေးမှာ မြှုပ်ထားတဲ့ပစ္စည်းတွေ
416
00:32:38,066 --> 00:32:40,234
မင်းမလုပ်တဲ့အရာတွေရှိတယ်။
Gordon ငါ့အကြောင်းသိလား။
417
00:32:40,268 --> 00:32:43,104
တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါ့အတိတ်ထဲကအရာတွေ။
418
00:32:43,139 --> 00:32:45,740
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။
ဒီနေ့ ဒီသေနတ်ကို ကိုင်ထားတယ်။
419
00:32:50,379 --> 00:32:52,681
Gordon ငါမင်းကိုချစ်တယ်...
420
00:32:56,119 --> 00:32:58,488
ဒါပေမယ့် ငါ ဒါကို အခု မလုပ်နိုင်ဘူး။
421
00:32:58,522 --> 00:32:59,856
Max က ကျွန်တော့်ကို လိုအပ်တယ်။
422
00:32:59,890 --> 00:33:01,591
ငါတို့အကြောင်း တစ်ခုခုတော့ မှန်သလား။
သင့်အကြောင်း?
423
00:33:01,625 --> 00:33:03,893
Carrie ပဲလား။
မင်းနာမည်အရင်းလား။
424
00:33:06,564 --> 00:33:08,665
ယခုမဟုတ်ပါ။
425
00:33:12,937 --> 00:33:14,204
ပြောရမှာပါ။
426
00:33:26,252 --> 00:33:27,886
ဟင့်အင်း၊ သူက ဒီမှာ။
427
00:33:27,920 --> 00:33:29,688
(ဒေဝ ငိုသည်)
428
00:33:29,722 --> 00:33:32,323
မင်းအမေကို မသိဘူးလို့ ငါသေချာတယ်။
သေနတ်ကို ကိုင်နိုင်သလား၊
429
00:33:32,358 --> 00:33:36,160
သူမသည် သင့်အသက်အရွယ်လောက်သာ ရှိသေးသည်။
ငါသူမကိုသင်ပေးသောအခါ။
430
00:33:36,194 --> 00:33:37,928
အပေါ်ထပ်ကို တက်လိုက်ပါ ကလေး။
431
00:33:37,962 --> 00:33:40,731
အမှတ်ဒီမှာနေပါ။
432
00:33:40,765 --> 00:33:42,466
သူ့ကို ဒီထဲက ထားလိုက်ပါ။
433
00:33:42,500 --> 00:33:44,635
သေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။
434
00:33:44,669 --> 00:33:47,170
(ယူကရိန်းစကားပြော)
435
00:34:08,125 --> 00:34:09,659
ဒေဝ၊
436
00:34:09,693 --> 00:34:12,295
မင်းအသက်ဘယ်လောက်လဲ
437
00:34:12,330 --> 00:34:14,398
ငါ 15 ။
438
00:34:15,533 --> 00:34:18,402
- ၁၅။
- ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့။
439
00:34:18,436 --> 00:34:19,903
သင်ဘယ်သူလဲ?
440
00:34:21,172 --> 00:34:22,573
ငါက မင်းအဘိုး။
441
00:34:22,641 --> 00:34:24,541
ငါ့အဘိုးသေပြီ။
442
00:34:24,576 --> 00:34:26,243
မရှိ
443
00:34:26,278 --> 00:34:27,878
မဟုတ်သေးဘူး။
444
00:34:30,248 --> 00:34:32,616
ဒေဝ။
445
00:34:39,391 --> 00:34:41,492
ဒါ သူလား။
446
00:34:43,228 --> 00:34:45,429
- အဖေ!
- Carrie: Gordon၊ မဟုတ်ဘူး! ဂေါ်ဒွန်!
447
00:34:45,463 --> 00:34:48,632
ငါ့သားဘယ်မှာနေလဲပြော၊
မင်းခွေးမသား။
448
00:34:49,968 --> 00:34:52,135
မင်းရဲ့သား ပျောက်နေတယ်။
ငါးနာရီ
449
00:34:52,170 --> 00:34:54,304
ဒေါသ ထွက်၏။
ထိတ်လန့်သည်။
450
00:34:54,339 --> 00:34:58,307
ငါ့သမီး သွားပြီ
15 နှစ်။
451
00:34:58,342 --> 00:35:00,408
ဒေဝကို ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။
452
00:35:00,443 --> 00:35:03,908
ဂေါ်ဒွန်။ ဂေါ်ဒွန်။
453
00:35:03,943 --> 00:35:08,037
သူ့ကို ပစ်ရင်
သူ၏လူတို့သည် Max ၏လည်ချောင်းကိုဖြတ်လိမ့်မည်။
454
00:35:13,393 --> 00:35:15,557
- ( ဒေဝ ငိုသည် )
- Carrie- မဟုတ်ဘူး!
455
00:35:16,989 --> 00:35:20,687
နှုတ်ဆက်ရမယ့်နည်းလမ်းလား။
မင်းယောက္ခမ ဂေါ်ဒွန်။
456
00:35:20,722 --> 00:35:24,114
ကျေးဇူးပြု။
ကျေးဇူးပြုပြီး အဖေ့ကို မထိခိုက်စေနဲ့။
457
00:35:25,512 --> 00:35:28,236
ဒါက မင်းအဖေမဟုတ်ဘူး။
458
00:35:29,201 --> 00:35:31,395
ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။
459
00:35:41,934 --> 00:35:43,330
ဟုတ်ပြီ
460
00:35:43,364 --> 00:35:45,957
ကျေးဇူးပြုပြီး၊
461
00:35:45,991 --> 00:35:49,885
ငါတို့အားလုံး ထိုင်လို့ရမလား
462
00:35:54,332 --> 00:35:56,154
မိသားစုလိုပါပဲ။
463
00:36:11,182 --> 00:36:14,868
-အင်း ငါ့ညီ Max--
- အားလုံးကောင်းတဲ့အချိန်ပါ။
464
00:36:18,727 --> 00:36:22,854
မင်းအမေက မင်းကိုပြောဖူးတယ်။
မုသားတွေအများကြီးပါ ဒေဝ။
465
00:36:22,889 --> 00:36:24,919
ပြီးတော့ သူမ လိမ်တာ ဖြစ်နိုင်တယ် ထင်ပါတယ်။
466
00:36:24,954 --> 00:36:27,352
မင်းရဲ့ပထွေးကိုလည်း။
မသိဘူး။
467
00:36:30,218 --> 00:36:31,684
ကြည့်ပါ၊ မြင်သလား။
468
00:36:31,718 --> 00:36:34,948
သူမမျက်နှာကိုကြည့်။
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။
469
00:36:36,650 --> 00:36:38,648
- အမေ?
- တောင်းပန်ပါတယ်။
470
00:36:38,683 --> 00:36:41,613
တောင်းပန်ပါတယ်။
တောင်းပန်ပါတယ်။
471
00:36:44,212 --> 00:36:47,410
ဒေဝ၊ မင်းရဲ့ညီ
အသက်ရှူစက်တစ်ခု ရှိသည်။
472
00:36:47,444 --> 00:36:49,709
- သူ၏ nebulizer ။
- ဟုတ်ကဲ့။
473
00:36:49,744 --> 00:36:51,742
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့အတွက် သွားယူပါ။
474
00:36:51,776 --> 00:36:53,207
သူ့မှာ တိုက်ခိုက်မှုတွေရှိလား။
475
00:36:56,107 --> 00:36:57,506
သူသေသွားနိုင်တယ်။
476
00:36:57,540 --> 00:36:59,772
ပြီးရင် မြန်မြန်လုပ်ရင် ပိုကောင်းမယ်။
477
00:37:12,233 --> 00:37:13,598
(ယူကရိန်းစကားပြော)
478
00:37:39,053 --> 00:37:41,518
Anastasia။
479
00:37:45,950 --> 00:37:49,081
Olek ဘယ်မှာလဲ
480
00:38:11,779 --> 00:38:14,377
မင်းနဲ့အတူ ငါလာပါရစေ။
ငါ သူ့ကို ပြုစုနိုင်တယ်။
481
00:38:14,411 --> 00:38:16,708
မင်းက ဒီလောက်ချောတဲ့ မိန်းကလေး။
482
00:38:20,238 --> 00:38:22,302
ငါမင်းကိုပြန်တွေ့မယ်။
483
00:38:22,337 --> 00:38:24,267
(ရယ်မောလျက်)
484
00:38:31,988 --> 00:38:33,884
ဟေ့။
485
00:38:35,883 --> 00:38:38,281
ငါမင်းကိုသတ်မယ်။
486
00:38:38,315 --> 00:38:40,906
မင်းရှိပြီးသား။
487
00:38:53,791 --> 00:38:55,886
( ကားထွက်သွား )
488
00:39:10,898 --> 00:39:13,367
(အထိုင်စက်များ အော်ဟစ်နေသည်)
489
00:39:13,402 --> 00:39:15,837
(တံခါးဖွင့်၊ပိတ်)
490
00:39:17,073 --> 00:39:19,904
- Alex- Jeffrey Thompson။
- ဟုတ်တယ်?
491
00:39:19,938 --> 00:39:22,540
မင်းက အမိုက်စားကောင်ကြီး
492
00:39:22,574 --> 00:39:25,786
ကြီးမားတဲ့ fucking နှင့်အတူ
လောင်းကစားပြဿနာ။
493
00:39:25,820 --> 00:39:28,827
Rick က ကောင်းကောင်းသိတယ်။
ငွေအတွက်။
494
00:39:33,844 --> 00:39:37,487
Rick ကျွန်ုပ်အတွက် အလုပ်လုပ်သည်
၎င်းသည် သူ၏ခေါ်ဆိုမှုမဟုတ်ပါ။
495
00:39:37,522 --> 00:39:39,527
အဲဒီငွေတွေ ပိုင်တယ်။
Kinaho မျိုးနွယ်သို့
496
00:39:39,562 --> 00:39:41,335
အဲဒါ ငါ့အလုပ်ပဲ။
အဲဒီငွေကို ကာကွယ်ဖို့၊
497
00:39:41,369 --> 00:39:43,844
- သင်နားလည်ပါသလား?
- အင်း။
498
00:39:46,381 --> 00:39:48,855
မင်းက ငါတို့ထဲကို
46 grand အဘို့။
499
00:39:48,889 --> 00:39:50,626
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။
500
00:39:50,661 --> 00:39:52,169
ဖုန်းခေါ်တာတွေ လုပ်ခဲ့တယ်။
501
00:39:52,203 --> 00:39:54,345
ကျွန်ုပ်တို့၏တစ်ခုတည်းသောမဟုတ်ပါဘူး။
သင်ကစားသောကာစီနို။
502
00:39:54,380 --> 00:39:56,990
မင်း Fox Valley ထဲကို ရောက်နေပြီ။
60 Grand အတွက်
503
00:39:58,328 --> 00:40:00,301
ဒီကောင်တွေ
ခက်ထန်သော လူယုတ်မာအချို့။
504
00:40:00,335 --> 00:40:02,472
ဘယ်လိုဖြစ်တာလည်း မသိဘူး။
မင်းရဲ့စိုးရိမ်မှုတစ်ခုခု
505
00:40:02,506 --> 00:40:05,278
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ရှိတယ်။
လုပ်ငန်းခွင်ဆက်ဆံရေး။
506
00:40:05,313 --> 00:40:07,889
ကြည့်ပါ၊ ငါတို့လုပ်တယ်
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် သဘောကျတယ်။
507
00:40:07,923 --> 00:40:10,495
သုတ်လိုက်တာပဲ။
မင်းရဲ့ကျောက်ပြားက သန့်ရှင်းတယ်။
508
00:40:10,530 --> 00:40:12,402
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
လုပ်ချင်သလား
509
00:40:15,850 --> 00:40:17,719
မင်းအလုပ်လုပ်ဖူးလား။
Kai Proctor အတွက် ဟုတ်ပါသလား။
510
00:40:17,754 --> 00:40:20,357
- အင်း။
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
511
00:40:20,391 --> 00:40:22,525
ဆိုကြပါစို့
လမ်းခွဲခဲ့ကြတယ်။
512
00:40:22,559 --> 00:40:24,193
မင်းကို ဖြုတ်ပစ်လိုက်တယ်လို့ ကြားတယ်။
513
00:40:26,196 --> 00:40:28,529
မင်းရှိတုန်းကပဲ။
သင့်အကြွေးကိုလည်း ဆပ်ပါ။
514
00:40:34,534 --> 00:40:36,934
ကောင်းပြီ၊ ကြည့်၊
515
00:40:36,968 --> 00:40:40,336
မင်းမှာငါ့ရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ငါ့မှာ မင်းရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
516
00:40:41,437 --> 00:40:43,439
ဒါပဲပြောပါနော်။
အစီအစဉ်ကဘာလဲ။
517
00:40:43,473 --> 00:40:45,607
(ရယ်)
518
00:40:47,409 --> 00:40:49,642
ဘယ်ကိုကြိုက်လဲ။
ဂျက်ဖရီ မင်း ခေါင်းပေါ်ရောက်နေတယ်။
519
00:41:08,486 --> 00:41:10,519
မင်းကြည့်ရတာ မိုက်သလိုပဲ။
520
00:41:12,121 --> 00:41:13,688
ရက်ရှည်။
521
00:41:15,557 --> 00:41:17,657
သိလား၊
522
00:41:17,692 --> 00:41:20,990
တစ်ခါတလေ အရမ်းကြာတယ်။
တစ်ခုခုကို စောင့်နေတာ၊
523
00:41:21,024 --> 00:41:24,793
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းနဲ့ တိုင်းတာလို့မရဘူး
မင်းရဲ့မျှော်လင့်ချက်တွေကို
524
00:41:24,827 --> 00:41:27,127
ဒါလည်း ဖြစ်သင့်တယ်။
အိမ်ပြန်ရုံပဲ၊
525
00:41:27,162 --> 00:41:28,995
(ရယ်မောလျက်)
526
00:41:30,698 --> 00:41:33,398
ဒီတော့ မင်းက ဟန်ဆောင်တယ်။
အခု ရဲလား?
527
00:41:33,433 --> 00:41:36,099
စိတ်အားတက်ကြွနေပေမယ့် ငတုံး။
528
00:41:36,134 --> 00:41:38,267
ဒါက အမြဲတမ်း
မင်းနဲ့အတူလမ်း...
529
00:41:38,335 --> 00:41:42,503
အမြဲတမ်း၊
အကျိုးဆက်များကို မျက်ကန်း။
530
00:41:42,537 --> 00:41:45,338
ကြောက်စရာကောင်းအောင် လုပ်လိုက်မယ်။
စစ်တုရင်ကစားသမား။
531
00:41:45,372 --> 00:41:48,741
ဒါက မင်းရဲ့ အစီအစဉ်လား။
ငါ့ကို သေတဲ့အထိ စော်ကားတာလား။
532
00:41:50,143 --> 00:41:54,315
ထိုနှစ်များအားလုံးကို သင်ကုန်ဆုံးခဲ့သည်။
တိရိစ္ဆာန်တွေနဲ့ ပိတ်လှောင်ထားတယ်။
533
00:41:54,349 --> 00:41:56,256
ဒါဆို မင်းဒီကိုလာပါ
534
00:41:56,290 --> 00:41:58,431
သူမလက်ထပ်ပြီးပြီ ရှာရန်သာဖြစ်သည်။
535
00:41:58,466 --> 00:42:01,368
မိသားစုနှင့်အတူ။
536
00:42:02,904 --> 00:42:04,805
Rabbit ကောင်လေး ဘယ်မှာလဲ။
537
00:42:04,839 --> 00:42:07,376
မင်းသူ့ကိုမကူညီနိုင်ဘူး။
538
00:42:07,410 --> 00:42:09,845
မင်းသတ်တော့မယ်။
ကောင်လေး?
539
00:42:09,880 --> 00:42:11,714
ဒါပဲလား။
မင်းကျေနပ်လား
540
00:42:11,749 --> 00:42:14,418
အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့စိုးရိမ်စရာမဟုတ်တော့ဘူး။
541
00:42:16,521 --> 00:42:20,225
သွားနေတာလား။
ငါ့ကို ပစ်မလား၊
542
00:42:20,259 --> 00:42:21,726
အဲဒါကို စဉ်းစားနေတယ်။
543
00:42:21,760 --> 00:42:23,795
ကောင်းပြီ၊ မြန်မြန်ဆုံးဖြတ်ပါ။
544
00:42:27,367 --> 00:42:29,436
မဟုတ်ဘူး?
545
00:42:34,815 --> 00:42:36,616
ဟုတ်ပြီ
546
00:42:41,594 --> 00:42:42,927
ဘာလိုချင်လဲ ယုန်။
547
00:42:42,962 --> 00:42:45,831
ကြည့်ချင်လိုက်တာ
သင့်မျက်လုံးထဲသို့
548
00:42:45,866 --> 00:42:48,600
နောက်ဆုံးအကြိမ်။
549
00:42:48,635 --> 00:42:51,404
နောက်ဆုံးမျက်နှာဖြစ်ပါစေ။
မင်းမြင်ဖူးလား။
550
00:43:03,022 --> 00:43:05,057
သွားတော့မယ်။
551
00:43:28,683 --> 00:43:30,116
(သေနတ်ဖြင့် ကြိမ်းမောင်းနေသည်)
552
00:43:30,151 --> 00:43:31,784
သြော် ပြောရမှာပါ။
553
00:43:31,809 --> 00:43:36,809
== ထပ်တူပြု၍ ပြင်ပေးသည် ==
554
00:43:37,290 --> 00:43:39,625
( သီချင်းဖွင့်နေသည် )
555
00:43:49,736 --> 00:43:54,339
♪ နေက ဘယ်လိုရောက်လာလဲ
မျက်နှာပူနေသေးလား။ ♪
556
00:43:56,009 --> 00:44:00,680
♪ အတွင်း၌ ဆိုးသွမ်းသော ကြောက်ရွံ့မှု
မဖျက်နိုင်ဘူး ♪
557
00:44:02,482 --> 00:44:07,286
♪ ငါ့ဝိညာဉ်တွေ လွင့်ပါ
ပျက်စီးမှုနှင့် အပျက်အစီးများ♪
558
00:44:08,155 --> 00:44:11,857
♪ အဖြေမလာဘူး♪
559
00:44:11,891 --> 00:44:14,192
♪ ဘာလို့ ငါ့ကို ♪
560
00:44:15,261 --> 00:44:17,462
♪ ဘာလို့ ငါ့ကို ♪
561
00:44:19,097 --> 00:44:23,962
♪ မျှော်လင့်ချက်ရှိသလား
ငါ့ရဲ့ ကပ်ဘေးမှာလား။ ♪
562
00:44:25,028 --> 00:44:27,189
♪ ဘာလို့ ငါ့ကို ♪
563
00:44:44,865 --> 00:44:46,666
(ဟစ်အော်)
564
00:46:49,130 --> 00:46:56,271
♪
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net